复活节当天晚上莉塔女士做了水果沙拉和香料烤鸡胸肉佐加了山葵和培根的薯泥，甜点是蓝莓派。

    饭後莉塔女士差使孙子去洗碗，自己和雷格纳去房子外面吸烟，看了看男朋友和祖母的背影，又看了看水槽里堆积如山的碗盘，赛西尔皱起小脸，一脸苦大仇深的样子，雷格纳笑着对他挥了挥手。

    郊区的住宅外面晚上没有什麽人，只有一家家亮着的灯火。莉塔女士看起来虽然很严肃，但是很健谈，她说了一些赛西尔小时候的蠢事，像是他七岁的时候，她为了方便而把赛西尔的头发理成板寸，在镜子里看见新发型的时候小赛西尔一边哭一边大叫我不要活了——我以後再也不要见人了——，那天晚上还难过的连最喜欢的胡萝卜蛋糕都不肯吃。雷格那几乎可以想像小赛西尔大哭，而一旁更年轻些的莉塔女士叼着烟，冷眼旁观的样子。

    他很喜欢你——莉塔这麽对雷格纳说。赛西尔上次带男朋友回来给我看是他还在上高中时的事，莉塔说，他时常提到你，在你们开始交往之前他就常在电话中讲到你。

    我也喜欢他。雷格纳回答，他突然发现莉塔抽烟的样子很优雅，赛西尔隐约有一些她的影子。

    我希望你是。莉塔说，浅灰色的眼睛审视似的望着雷格纳。他是个有心事却总是不说的孩子，他愿意和我分享秘密——像是他十五岁的时候就向我出了柜——但是假如他难过，有时候却不愿意说出来。他刚上高中那会儿有一阵子看起来总事郁郁寡欢，我问他为什麽他却总是嫌我烦，那段时间他几乎不吃晚餐。最後他在得了流感发高烧时才一股脑儿全说了，他当时暗恋学校的一个男同学，向对方告白却被拒绝了，那个男孩还说他恶心，後来我安慰了他很久，但心事说出来之後他起码肯多吃点东西了。啊，扯得太远了，总之，你要是觉得他有心事，千万要逼他说出来，要不然他会一直闷在心里的。

    我会照顾他，请你不要担心。雷格纳简单地回应。莉塔女士看了他好一会儿，手里的烟已经烧到最尾端，她又点起了一支。

    这次她没有再提赛西尔的事，而是问起了雷格纳的家人。雷格纳向她介绍了自己成长的背景，还说了些家人的趣事，莉塔女士很认真地听，并且要求雷格纳寄一些挪威的传统菜谱到她的邮箱，下次他们来拜访的时候她会做给他们吃。

    9

    几年後，在接到莉塔女士的死讯时，赛西尔面色阴沉，却愣是半句话也说不出来。雷格纳当机立断，替两人请了假并且订了机票回莉塔所在的城市。在飞机上，赛西尔看起来脸色很差，双眼之下颜色暗沉，嘴唇乾裂，雷格纳全程握着他的手。赛西尔在见到遗体时才哭了出来。

    他们花了一周的时间筹备葬礼，雷格纳对莉塔的感情不深，他第一次见到她是两年前，期间他只见过她三次，或四次，但他仍忍不住感到淡淡的哀伤——上个月他才在电话里答应她感恩节要和赛西尔一起去拜访她。

    赛西尔因为这件事情而消沉了很久，他把工作辞了，整天待在家里。他很爱莉塔——她独自抚养他长大，是他唯一的亲人，每次要离开莉塔家时他都会拉着她的手向她撒娇，依依不舍的样子。雷格纳每天看见哀伤的赛西尔，心里也觉得难受。他不知道要怎麽做才能让赛西尔好受一些。他想