张爱玲八、九岁时,在家里偶然见到一部一百二十回本的《红楼梦》,就随手拿过来看了起来,一口气接下去,把这部小说读完。
她沉溺于红楼的世界,书中的人物仿佛是她自己,贾宝玉经历了繁繁荣荣的鼎盛,又眼见那“哗拉拉似大厦倾,昏惨惨似灯将尽”的衰败,享受过昔日大观园锦衣玉食的生活,又目睹树倒鸟散的结局。爱玲感到自己现在的家庭好像是当年贾府一样的衰落下去,小说引起她内心的共鸣。看到八十回以后小说忽然转变,到最后出现了“中乡魁宝玉却尘缘,沐皇恩贾家延世泽”
的内容,兰桂齐芳,贾府重振,一个个人物忽然都语言无味,面目可憎起来,甚觉蹊跷,只抱怨“怎么后来不好看了”?她还不知道这后四十回是高鹗的续貂之作,凭感觉不喜欢,她想,按照《红楼梦》的逻辑,应当是一个发人深思的悲剧才对。
《红楼梦》给她太深的印像,走出《红楼梦》的世界,现实中自己的所经所历,所见所闻,现代没落世族的没落行为,无一不是《红楼梦》的现代版,她忽发奇想,自己写“现代”的《红楼梦》!就动手写了起来。她充满自信,要写出现代“大家族”贵族人家的嘴脸来。她父亲这时心情还算好,知道她写,代她拟了小说回目,共六回⑨:沧桑变幻宝黛住层楼,鸡犬升仙贾琏膺景命弭讼端覆雨翻云,赛时装嗔莺叱燕收放心浪子别闺闱,假虔诚情郎参教典萍梗天涯有情成眷属,凄凉泉路同命作鸳鸯音问浮沉良朋空洒泪,波光骀荡情侣共嬉春陷阱设康衢娇娃蹈险,骊歌惊别梦游子伤怀开头是秦钟与智能坐火车私奔,自由恋爱结了婚,但是由于经济困难,又生气又伤心,贾母带了宝玉与众姊妹来西湖看水上运动会,吃冰淇淋。回上海后,宝玉收到傅秋芳寄来的一张照片,“宝玉笑道:”袭人你倒放出眼光来批评一下子,是她漂亮呢还是——还是林妹妹漂亮?‘袭人向他重重地瞅了一下道:“哼!我去告诉林妹妹去!拿她同外头不相干的人打比喻——别忘记了,昨天太太嘱咐过,今儿晚上老爷乘专车从南京回上海,叫你去应一应卯儿呢,可千万别忘了,又惹老爷生气。’”
写贾琏得官:“黑压压上上下下挤满了一屋子人,连赵姨娘周姨娘也从小公馆里赶了来了,赵姨娘还拉着袖子和凤姐儿笑着嚷:”二奶奶大喜呀!‘……凤姐儿满脸是笑,一把拉着宝玉道:“宝兄弟,去向你琏二哥道个喜吧!老爷栽培他,给了他一个铁路局长干了!’宝玉……挤了进去,又见贾母歪在杨贵妃榻上,鸳鸯蹲在小凳上就着烟灯烧鸦片,琥珀斜签倚在榻上给贾母捶腿……贾琏这时候真是心花一朵朵都开足了,这一乐直乐得把平时的洋气派洋礼节都忘得干干净净,退后一步,垂下手来,恭恭敬敬给贾政请了个安,大声道:”谢二叔的栽培。‘“
凤姐儿在房中置酒相庆,“自己坐了主席,又望着平儿笑道:”你今天也来快活快活,别拘礼了,坐到一块儿来乐一乐罢!‘……三人传杯递盏……。
贾琏道:“这两年不知闹了多少饥荒,如今可好了……‘凤姐瞅了他一眼道:’钱留在乎里要咬手的,快去多讨两个小老婆罢!‘贾琏哈哈大笑道:”奶奶放心,有了你和平儿这两个美人胎子,我还讨什么小老婆呢?’凤姐冷笑道:“二爷过奖了!你自有你的心心念念睡里梦里都不忘记的心上人放在沁园春小公馆里,还装什么假惺惺呢?大家心里都亮