中美好描述的样貌让他们非常失望。人鱼的皮肤呈铁灰色，墨绿色的头发长长的，蓬蓬乱乱。他们的眼睛是黄色的，残缺不全的牙齿也是黄色的，脖子上戴着用粗绳子串起的卵石。克鲁姆游过时，他们朝他不怀好意地笑着。有一两个为了看得更清楚些，还从洞穴里跑出来，手里拿着长矛，用粗壮有力的银色鱼尾拍击着湖水。

    克鲁姆一边环顾着四周，一边飞快地向前游去，很快，石头蜗居越来越多了，有些蜗居周围还带着花园，甚至有一扇门前拴着一个小格林洛迪。

    就在克鲁姆游向聚居地中心时，哈利也从对面方向到达了聚居地。他也被从四面八方涌现出来的人鱼围观了，人鱼都好奇地望着他，冲着他长蹼的手和鳃囊指指点点，并用手掩着嘴窃窃私语。

    哈利和克鲁姆显然都看到了对方，两人互相点头示意后，同时向一个方向转了个弯，只见大屏幕上两人从不同角度看到的画面拼凑出了一片十分奇特的景象——那地方似乎是人鱼小村庄的广场，四周坐落着一些房子，房子前面漂浮着一大群人鱼。中间有一些人鱼在齐声歌唱，似乎在热情地呼唤勇士快点游过去。他们身后耸立着一座粗糙的雕像：一个用巨石雕刻成的大人鱼。而就在人鱼石像的尾巴上，用水草牢牢地捆绑着三个人。

    哈利一眼就看到了伊恩被拴在赫敏和一个最多八岁的小姑娘之间，那个小姑娘一头云雾般的银发使众人确信她是芙蓉德拉库尔的妹妹——岸上渐渐清醒过来的芙蓉看到大屏幕上的情景，激动地呼唤起来，恨不得自己再次潜入水中救回妹妹，但很快又被医疗人员镇压住了。他们三个看上去都睡得很沉，脑袋无力地耸拉在肩膀上，嘴里不停地冒出一串细细的水泡。

    哈利和克鲁姆飞速游到石像前，试图唤醒沉睡中的珍宝，发现对方没有任何反应后只得想法解救他们。万幸的是人鱼并没有将长矛对准两人，阻拦他们解救人质，但也不愿将长矛借给他们切开又粗又滑的水草。

    克鲁姆对着赫敏身上的绳子又扯又咬，想直接用嘴巴咬开水草，但问题是他的新牙齿结构古怪，嘴巴微张都像是要把赫敏撕成两半，哈利见到赫敏都快被克鲁姆咬到嘴里了，赶忙上前阻止了他。哈利在水里转了个身，朝四下张望着，试图找个锋利的东西。很快他注意到湖底散落着一些岩石。他俯冲下去