音变轻了许多。“但是我受够了。”

    拉特利奇的目光变得犀利起来。“什么？”

    “被你的家人当成廉价男妓对待让我觉得有点恶心。”

    “我可不会说你廉价，”拉特利奇用斩钉截铁的语气说。

    肖恩轻笑。“好吧，我这算是活该吧。我需要用钱，也没那个骨气说不，但是现在我觉得恶心了。到此为止了，教授。”

    他转身要走，但被拉特利奇几步赶上一把抓住他的胳膊。“你不能抽身走人。我们有交易在先。”

    肖恩看着他，不去理会胳膊被拉特利奇抓得都痛了的感觉。“我们是有过交易。我现在就是在中止它。我觉得来这一趟得到的东西比你给的钱还有价值。昨晚打那炮你也不用付钱了。算我请你的。”

    他试图将手挣脱出来，但是拉特利奇反而加大了手劲。“你不能说走人就走人。”

    “为什么不能？你为什么会在乎这个？”他露出明快的笑容。“你不是说过你只要操完那些直男就会觉得他们没意思了吗？这样的话，你还省事了呢。”

    拉特利奇的嘴唇抿成一条线。他松手了。

    肖恩抽回胳膊，扬长而去。

    等肖恩给俩丫头穿好衣服带她们走出屋子，拉特利奇的车子已经在等着他们了。

    路上大部分时间，肖恩都直瞪着窗外，假装欣赏飞驰过去的风景。一路上只有双胞胎在讲话。他没有去看拉特利奇，然而两人之间的紧张气氛一目了然，满当当的愤怒和沮丧一股脑地笼罩下来。肖恩甚至不知道这是为什么。他又不是跟拉特利奇分了手什么的；他俩也没有在交往；他没理由会受这么大的刺——好吧，也许这地方确实让他难为情。

    他打开房门把女孩们领进去然后关上门，他转身面向拉特利奇。

    拉特利奇把行李箱搁下，一脸冷漠。

    “我……”肖恩说着，身子微微地变换着重心。“我们回头见吧，我估计。”

    拉特利奇冷冷地点点头。但他却没有走。

    肖恩清了清嗓子，用双手拇指勾住两边裤兜，踮一下脚后重心落回脚跟上。“顺便说一句，谢谢。”

    “谢什么？”

    “谢谢