问。

    保罗挑起眉毛。“难道他在你身边就不会随便发脾气？”

    “恰恰相反，”杰瑞德说。“他不会。”

    保罗摇摇头。“他最近几个月真的很不可理喻。他总是不服从我的安排，还和其他球员争吵，搞得更衣室乌烟瘴气的。”

    “这不像他啊，”杰瑞德慢慢说道。加布里尔在球场上是有些固执和自私，但还是挺有合作精神的，他知道更衣室的良好氛围很重要。

    “我知道。”保罗撇撇嘴。“我以为他那股劲已经过了——不管到底出了什么事——但现在看来他是越来越暴躁。一点点小事就能让他发火，甚至开始和其他球员发生肢体冲突，今早还对粉丝和记者耍脾气。”

    杰瑞德越听越不敢相信自己居然没看出来。也有可能是加布里尔刻意不让他发现自己的情绪，这样就更不妙了。

    “你把他放到右边锋，搞得他不太高兴，”杰瑞德说。“可能是为了这事。”

    “不，这只是他暴躁的后果，但不是他暴躁的原因。”

    “你和他谈过了吗？问过他到底发生什么事了吗？”

    保罗一脸苦相。“我试过了，但是你也知道他的性格的。我一说他就装作不知道我在说什么。”他摇头。“如果队伍不受影响，我是不会管他的，但是现在事情变成这样，我就不能放着不管了。我一开始以为他是因为要当爸爸了压力大，但是……”

    “当爸爸？”杰瑞德说。

    “是啊，他毕竟是个年轻人。我知道好多球员年纪轻轻就当了爸，但我个人认为，加布里尔完全没有准备好。”

    “你是怎么——你怎么知道怀孕的事情的？”杰瑞德几乎认不出自己的声音，现在除了耳朵里鼓动的心跳声他什么也听不到。

    保罗轻蔑地哼了一声。“反正不是他说的。我是不小心听到他和兰伯特说的话才知道的。我觉得应该只有兰伯特、我——当然还有你知道这事儿。他大概好几个月前就告诉你他女朋友怀孕了，对吧？”

    杰瑞德没有回答。

    “不管了，”保罗说。“你能劝劝他吗？如果他还是屡教不改，我就要罚他坐板凳了，我才懒得管他是什么全国顶尖边锋呢。”

    杰瑞德觉得自己好像点了点头，因为保罗站起来离开了。

    门关上时，杰瑞德一动不动。

    他就这样，呆呆地坐着。

    第二章：断裂

    今年年初，杰瑞德跟他堂弟的男朋友克里斯蒂安说过，人真的很擅长忽略自己不想看到的东西，很显然，他也很擅长。他好几个月没见到克莱尔了，但他也不觉得奇怪。他从来不问加布里尔她去哪儿了，只是觉得她不在自己还挺开心的。

    杰瑞德不讨厌克莱尔。她是个好女孩，对加布里尔很好：她总是会阻止他满嘴跑火车，然后告诉他他太过分了。真的，杰瑞德不讨厌她，但是讨厌和厌恶是有差别的，他只是不讨厌她。

    杰瑞德把瓶子凑到嘴边，喝了一大口。伏特加流下去，火辣辣地烧着他的喉咙，但他离开办公室想去寻求的那种麻痹感却迟迟不来。

    加布里尔要当爸爸了。

    他的小加，要当爸爸了。

    太难以置