并放置在罗杰家的原因——就像一场荒诞的寻宝游戏线索。

    能让罗杰从那些自责和失落感中解脱的唯一方式就是工作，所以他回到了办公桌前继续工作，而玛丽安也还在那里忙碌着。

    几小时后，凶案科警监鬼使神差地窜到罗杰的办公桌前。“回家去。”史密斯说完就走了。

    玛丽安目送他。“干得漂亮，斯泰尔特。何出此言，谢谢，长官。”

    “宠辱不惊方为上策。”罗杰说。

    “科尔索，我眼下完全没心情跟你讨论玄妙的东方智慧。”玛丽安开始穿外套，刚套上了一只袖子又说：“离我的约会时间只有一小时了，而我现在邋遢得简直像劫后余生。”

    “比利肯定不会介意。”罗杰说。

    玛丽安翻了个白眼。“愚蠢的男人们啊。”她说。

    罗杰一到家就发现，西恩已经好多了。

    “我不能再喝茶了，不然晚上就得不停地起夜。”西恩对着厨房喊道。罗杰坚信西恩必须得保暖，所以给他身上套了大了不少的法兰绒睡衣裤和厚羊毛袜，同时还给他裹上了毛毯。西恩已经被连着灌了一小时的甘菊茶，他又变回了那个罗杰所熟悉的油嘴滑舌的熊孩子。

    “不要紧，有解毒功效的，”罗杰回到房间里，对着床脚皱起了眉头，“你把袜子踢掉了。”

    “我的脚在出汗，很恶心的。”

    “把袜子穿好。”

    “不要。”

    罗杰放下手里的洗衣篮。“西恩……”

    “我他妈不会感冒的。要是非要说，倒有可能中暑。”

    “请你别说脏话行吗？”

    “我想说就说。天啊，说两句脏话又怎么了？我他妈差点被人给杀了而你还在跟个脏字儿较劲？”

    罗杰扬起一边眉毛。这是西恩头一次提起那起事件。他走了过去，在床上坐下，像是个巨大的障碍物一样赫然挡在了西恩和所有退路中间。“我们来谈谈吧。”

    西恩别开眼。

    “我无法想象皮特跟你说了什么，西恩，或者你对这段经历怎么看；但这对你我而言都非常重要。而且为了你，我们必须得谈谈，这也非常重要。”

    “我们？”西恩说。“你该不是又觉得自己有责任了吧？”

    “这是我们需要谈的一个方面，”罗杰说，“我对你有责任。这是你要求的，而我也接受了。”

    “罗杰，我脑子当机时说的话不算数的，”西恩说着别开眼，开始揪他的毯子。

    罗杰扣住了西恩的手。“你明白我的意思。”

    西恩垂着头，深色的眉毛在鼻子上方拧成了一个“v”字。西恩做思想斗争的时候，罗杰只是看着他——反抗和接受，忧虑和渴求——就像看着一个人在手动换挡。

    “说吧，西恩。”

    西恩吞了吞口水说：“我胆子都吓破了。还用说吗。”

    罗杰没有说话。

    “我是说，我笃定你会来。他逼我写了那字条，但你是个专横的王八蛋，我觉得你不会放在眼里。”

    “我那时候很崩溃，”罗杰说，“我没往深了想。”

    “真的？”西恩忽然抖了起来，抓住罗杰放