，头发和衣服都歪七扭八的，一眼大一眼小，脸都睡肿了。

    罗杰叹了口气。“好吧。”

    “那你在找什么呢？”

    “我也不知道，”罗杰说。他挑出一张帕特里克和他妈妈在帕特里克毕业晚会上的照片。罗杰已经很久没有看过这些东西了，他陷入了沉思。帕特里克看起来几乎像个陌生人。

    “我做了个梦……”罗杰苦笑着承认道，“醒来后，我觉得我必须得来找点东西。”

    西恩翻弄着箱子里那些照片、奖章还有各种日记。“你们在一起多久？”他问道。

    不。今晚他不想谈这个。“很久，别问了，”他厉声说着，把箱子合上，把胶带草草封回去。“我不知道我在干嘛，我们回去睡觉。”

    西恩跟在他身后，回头看了一眼那箱子。

    第十二章

    西恩是被答录机接听电话的声音吵醒的。他翻了个身，发现罗杰已经走了，然后他看了眼时间，哼唧了几声。西恩爬下床来到厨房，想要把电话的声音关小点，好睡个回笼觉，可就在这时电话再次响了起来，他想都没想就接了。

    “喂？”

    “喂，罗杰吗？亲，我在想，我们这周五能再去那个古巴馆子吗？”

    “我不是罗杰。”过了一会儿，西恩才意识到自己似乎应该给致电人说明一下情况。“他不在家，需要我捎话吗？”

    “你是哪位？”

    “你又是哪位？”西恩有点烦躁地反问。

    “我叫皮特……是罗杰·科尔索的一个朋友。他不在家的时候你在他房子里做什么……”

    “噢，嗨！皮特，我是西恩。”

    对方沉默了片刻。“西恩？俱乐部里那个小西恩·威廉姆斯？你怎么接了罗杰的电话？”

    西恩可不怎么喜欢“小”这个形容词，他气呼呼道：“我在睡觉。罗杰上班去了。要留口信吗？”

    然后又是一阵沉默。“不，没什么。我打他手机。你继续睡觉吧。”

    “好吧。拜。”西恩说着挂掉电话，回去继续睡了。

    “罗杰！”皮特很少打他手机。而在工作时间打他手机更是从未有过，所以罗杰赶紧放下手头正在看的文件。

    “皮特？”

    “我想跟你说……”电话那头是皮特的轻笑，“我刚才给你家打电话，是西恩接的。”

    “他接了？”

    “他被吵醒了，所以不大高兴。我真抱歉，罗杰，我恐怕对他不大客气，但我不知道他跟你住在一起。”

    “嗯……这事儿说来一言难尽。”

    “我不是说他傍上了你。”

    “他没有，皮特。听我说，我真的不想就这样挂掉，但我们现在刚刚好遇到一个突破口。”

    “是那个一直困扰着你的案子？噢，罗杰我真抱歉。我这就挂。”

    “不，不，不要道歉。我本来就打算给你打电话的。”

    “顺其自然吧1，罗杰。希望我没给你们的关系添乱。”

    1原文为西班牙语，esera。

    “老天，这里头的乱子已经够多了。苍天在上，他比我小了至少十岁。”