“安。”他说着，随后关上了卧室门。

    玛丽安在起居室里边喝酒边看晚间新闻。

    “我讨厌凯蒂·柯丽克。”当他走近时，她说。

    “我不知道你还见过她。”罗杰说。

    玛丽安从巨大的真皮座椅中扭过身来看向罗杰。“你给他掖好被子了？”

    罗杰毫不客气地在另一张有软垫的真皮椅子上落座，好像再多迈一步他都会累趴下一样。

    “他挺可爱，”玛丽安说。“如果你喜欢那种一看就是受的款的话。”

    “饶了我吧，玛丽安。”

    她吃吃偷笑。罗杰这才注意到几件东西：一、玛丽安的餐桌上有一大摞蓝色文件夹；二、咖啡桌上扔着晚宴包和五英寸跟的绑带高跟凉鞋。

    “你出去了？”他问。

    “回来再出去再，”——玛丽安用手指在空中画了个圈——“满城跑。”

    罗杰试着回想犯罪现场技术科那个技术员的名字未果。“他有没有……”

    “比利，”玛丽安说，“是的。好几次，谢谢。”

    “噢。”

    酒瓶已见底。玛丽安虽然有点醉醺醺的，但还是精准地将最后一点尽数倒在了杯子里。

    罗杰知道他应该问她想不想谈谈这件事，但他又怕问了之后她真的会要他老实交代。

    “你已经开始研究案宗了。”他转而观察起来。

    “对。对我已经在看了。”玛丽安软绵绵地起身，跌跌撞撞地走进餐厅。“那个时期的有类似受害者的命案我都看了。自从你说你觉得威廉姆斯的死可能是他自己造成的，我有了些点子。我跟你说了那假设简直让我抓狂，记得吗？”

    “记得。”

    “好吧。有一堆自杀案。自杀的方式很可疑，但没有证据能推翻其结论。其中许多是年轻的同性恋男子。问题是我没有找到任何线索能把他们串在一起。”

    罗杰拿起一个文件夹。“你真是无与伦比。”

    “是啊。比利也这么说。”

    罗杰笑着摇了摇头，然后他对着文件皱起了眉。

    玛丽安叹了口气，单腿跪在餐椅上，手臂交叉搭在椅背上支着自己的下巴。

    “怎么了？”她说。“你看起来一头雾水，科尔索。你从来不这样。”

    “你这是喝醉了说笑呢，玛丽安，”罗杰说着，眉头深锁起来，“我觉得在哪见过这个名字。”他放下文件夹，又拿起了另一个。那点影影绰绰的印象让他心神不定。他又换了一个文件。

    头顶传来橡木地板的吱呀声。玛丽安和罗杰交换了下眼色，两人都在想是否说得太大声了。

    “亲爱的，你在找洗手间吗？”玛丽安对着大厅楼梯的方向喊道。

    先是一阵沉默。“是的。你之前说在哪儿我给忘了。”西恩大声回应道。

    玛丽安意味深长地看了罗杰一眼，喊道：“在另一边，走廊尽头。”

    西恩大声道了谢，他们听着他穿着袜子的脚踩着楼上的地毯，退回了走廊的另一头。

    “他在偷听，”玛丽安说，“罗杰，你告