表情消失了，甚至友善地冲卡姆点了点头。

    “没事，”他拾起工具箱回答道。但从下一句来看，他并没有领悟到卡姆的潜台词。“那么，要我从车里给你拿几份商品目录吗？你要是想让我尽快完成工作，就得快点儿定一台新烧水器。新年可不是买零件的好时候。”

    “哦，不，别这样！”卡姆脱口而出。艾伦皱着眉很疑惑，卡姆则绞尽脑汁找理由。“我——呃，我还是再问问别人能不能修修看吧。”

    空气安静了好一会儿，卡姆的心沉到了底，他意识到这次是真的惹毛了邻居。紧跟着他前面的话，这一句让他听起来像是他在怀疑艾伦敲竹杠，或是他觉得艾伦是个废物水管工。不管怎样，眼前的男人绷着嘴角要发火儿了。

    卡姆张着嘴试图挽回点儿损失，收回刚刚的话，或者解释清楚，或是道歉——什么都行——但是他找不到安抚的话语，除非承认自己已经分文不剩的事实。

    还没等卡姆说什么，艾伦已经与他擦身而过走到门前。“那好，祝你找到能修的人，”他干巴巴地说道。“希望与此同时你的水管不会爆掉。天气预报说这周要下雪，知道吧。”

    然后他出了门，大步走向他的厢车。

    卡姆眼睁睁地看着他离去，心里咒骂一声，然后叹了口气，关上了门，转身面对自己窄小破旧又他妈的让人压抑的小屋子。

    他需要一台新的烧水器。

    他需要他妈的一千五百镑。一千五！

    天哪。

    现在他连账单都几乎支付不起。其实明年他有不少旅游和活动的预定，但得熬到四月末。接下来的几周漫长，寒冷，分文无收。

    卡姆踱步回到客厅，叹一口气一屁股坐到老旧的沙发上。一如既往，每次想到自己的困境，他都觉得内脏搅在一起，心跳有点儿加快。这是压力和焦虑的典型症状，他懂。也懂得要深呼吸，懂得要向积极的方向去想。他一直都有点儿太过操心——他的大脑总能两步并作一步让他立刻想到最坏的可能。但问题是，他根本看不到光明的一面。接下来四个月都没经济收入这件事无可避免。

    当他创立“克劳谷探险社1”的时候，他本指望冬季那几个月至少能有点活动预定——独木舟、皮筏艇和自行车赛可以在一年中任何时候进行，淡季他还大减价。他以为会有很多喜欢经常在不同地方过过周末，开拓一下眼界的度假者。然后还会有那些从市中心来的公司，可能会想搞团队建设和慈善项目，甚至可能还会给些喜欢冒险的生意人搞商务招待活动。卡姆曾在一个大公司当会计，他就参与了很多这样的团建，不过对他个人健身水平来说这些都有点儿小儿科。

    1克劳谷，即glencroe，苏格兰著名风景区，吸引着户外探险者，每年举办有着悠久历史的“restandbethankful”户外探险比赛。

    这就是为什么他决定在“克劳谷探险社”提供很多有挑战的项目。他花了大量的时间研究和计划路线，在网站上展示了大量的细节，还打印了很多传单放在当地旅游信息局。网站有大量的点击率，夏季的时候有不错的生意，不过冬天就没有预定了。似乎他严重地低估了季节对这个生意的影响有多么