点笑出来。真他妈见鬼。哈利说他是个外星人，可显然亚当的身体完全不在乎这个。

    哈利说了句什么，听起来像首曲子。

    “什么？”亚当问。

    哈利放慢速度重复了一遍。“哈赫特’恩赫’查阿利。这是我的全名。”

    亚当皱紧眉头。真够拗口的。“你的名字是什么意思？”

    “嗯，哈赫特是我的名字，不完全是，但我觉得差不多。对地球人不大好解释。查阿利是我的氏族名称。‘恩赫’的意思是……崇高，我猜。”

    “崇高？”亚当问。

    哈利耸耸肩。“有些词不好翻译。我觉得你也可以理解成王室，或者贵族，大概是这个意思。”哈利皱着眉，一副因为解释不清而相当沮丧的样子。

    亚当缓缓地眨着眼。“王室？”

    哈利皱起鼻子。“我母亲是女王。”

    “女王，”亚当重复道。“你是说，整个星球的女王？”

    “不是！”哈利大笑着说。

    谢天谢地。

    “我们那儿有十二个氏族，”哈利说。“我觉得类似你们的王国。”他又皱起眉。“有时候翻译芯片不太管用。我可不会把我们的氏族称为‘王国’，但这是最接近的一个词。”

    “翻译芯片？”

    “对，是我们植入体内的一个芯片。它可以连接大脑，帮我们快速掌握外语，不过它也会出错。”哈利咯咯发笑。“你真该听听我来地球的第一天是怎么说话的！谁都听不懂！不过到第三天，我就说得很不错了。”

    “你在三天内学会了英语？”不知为什么，这居然是最令他惊讶的一件事。

    哈利点点头。“我父母常说我很有语言天赋。”他有点得意地微笑着。

    亚当搞不懂他怎么能一边生某个人的气一边又对他百般怜爱

    他暗暗嘲笑自己。很显然，即使哈利是个外星人他也照样爱他。他们一年没见，而他仍然深陷其中。

    一年。

    “一年了，哈利。”亚当说。“你为什么走了？现在为什么又回来了？”

    “我不知道该从哪儿说起。”哈利有些犹豫。

    “从头开始就行。”

    哈利咬着嘴唇。“我还是长话短说吧。一开始，我父母把我送到地球是为了惩罚我，我犯了错。我用亲缘感应偷看了我姐姐的秘密，被逮住了。严格来说那是违法的。我