维持与市区一致的水准实在是为难唐人街居民。若说这里和中国之外第一大埠——她的第二故乡——三藩市唐人街有什么区别，除了异域风情的牌楼，这里其实与纽约市区并无太大区别。这里是纽约华埠，看上去也是属于大都会的；三藩市唐人街局促、拥挤，街坊四邻都讲着一口四邑或者福州乡音，更像是个城中村。

    纽约唐人街比旧金山华埠的好处是停车方便，无需将车停在萨克拉门托街再步行前往蔓延的窄巷。西泽将车驶入坚尼街，在一家唐人街相当典型的“午餐四菜一汤只要15美金”的快餐门外停下。店没有名字，一个黄色招牌上用大红的英文与中文各写一遍“四菜一汤，5- bation nch box buffet”，连菜单都省了，实在一目了然。

    这里背靠小意大利，紧挨下曼哈顿的金融区，结构和旧金山相似，因此中午也有许多省检的白领前来吃中式午餐。有个系了围裙的华人女孩，埋头在收银柜台后核对账单；长而深的店铺，整齐的桌椅左右靠墙摆着，一直延伸到快餐店深处；走道尽头的脚凳上坐着个四十出头的中年男人，穿着发黄的衫子，外罩一件黑蓝的大袄子，翘着二郎腿，一只破烂黑色布鞋挂在脚尖上晃晃悠悠。男人歪着脑袋，红光满面的读着一本和淮真那本《延音号》印刷质量有的一拼盗印书。她猜测那大抵也是本小黄书。

    西泽带淮真走进店，对柜台后那女孩试探着问，“ti jyu？”

    女孩从柜台后头抬起头看了眼西泽，缓缓站起身来，问道，“你是……tse的朋友？”

    他自我介绍说，“西泽。”而后又往侧一让，让淮真站在他身旁。他接着对柜台后头的华人女孩说，“很抱歉，除了tse，我实在不认识别的华人。”

    她笑一笑，说，“电话里我都听说了。放心交给我吧。”

    西泽对她说谢谢。

    西泽躬身，扶着淮真肩膀，认真的说，“就在这里等我。”

    淮真点点头，说好。

    他不再多话，与柜台后的女孩点一点头，大步离开快餐店大门。

    西泽前脚刚才走没多时，店铺深处那个中年男人突然阴阳怪气的说，“美棠又同鬼佬拍拖啦。”

    美棠显是见怪不怪：“系朋友，冇喺拍拖。”

    男人又说，“中国佬唔钟意同鬼佬拍拖嘅女仔啦。”

    美棠微微皱眉，声量微微提高了一些，“都话咗，冇喺拍拖！”

    店里用餐的白人，虽听不懂广东话，却也都知道