你说，未来的路，一帆风顺也好，挫折满满也罢，我与你同在。

    ——爱你的老婆。

    （一）足球与成长

    我六岁就开始踢球了。毫无疑问，足球是我的生命。

    或许，我们可以这样说：是足球给了我生命、也是足球让我成长。

    我不爱学习，不爱上课，幼儿园起，我就喜欢踢球，只要我拿到球，别人就没有办法把它抢走。

    我家里条件不好，父亲给我选择了足球学校，因为哥斯达黎加的足球学校可以免去我的学费，还会给我一定的生活补贴。

    这对我们来说是个好消息，可以减轻家庭的经济负担。

    七岁，我开始在足球学校学习，后来被老师推荐到了青训营。

    在这里，我认识了艾伦教练（也就是我未来的岳父）。

    艾伦教练是一名对足球有独道见解的良师益友，我在场上来到巴塞罗那，我发誓，我要让全世界的球迷都记住我的名字。

    我父亲经常对我说，我是来创造历史的。

    没错，每天起床，我都会这样告诉自己：我是要创造历史的，我要成为哥斯达黎加的英雄，要永垂青史。

    所以我要胜利，我需要进球，我对每一场比赛都很饥渴，我企图通过这样的方式来减少自己的不安和焦虑。

    很显然，我在巴塞罗那的第一个赛季，表现一点都不好。

    我很糟糕，俱乐部虽然没有对我表示质疑，但我自己已经完全找不到方向了。

    我问自己，为什么会变成这样？难道我要做感情的傀儡、奴隶吗？

    那段时间，围绕在我身上的两个词，一个是“被劈腿”，一个是“被禁赛”。

    没错，你们应该猜到我要讲什么事情了。

    在讲这件事情之前，我要郑重地感谢一个人，她就是我的妻子，蕾特。

    在我被禁赛的那段时间，她放下所有的工作陪在我身边，尽管我的态度很恶劣，她依旧是不肯放弃我。

    回忆起那段时间，我很感动。

    我从没有当面对她说过谢谢，因为那不够正式。

    所以，我将对她的感谢写在了我的自传里，这是我独一无二的致谢方式，只为她。

    谢谢你，我的老婆，我会永远爱你，愿上帝保佑我们。

    那段时间，我结束了人生中第一段荒唐的恋爱。

    我要说明的一点是，我不怪尼卡，因为爱情是无法控制的。

    他们那个时候相爱，我就变成了多余的那个人。

    但人总是看不穿当下，那个时候我认为自己受到了背叛，十分生气，所以那一场国家德比，我一直往后防区跑，只为寻求铲人的机会。

    我一直在激怒、挑衅尼卡，事实证明，他的确被我激怒了。

    他推了我的肩膀，我