罗曼等了一会儿，回答说：“有时候是。不过我杀的大部分人都不是什么好东西，所以我也不至于因此就睡不着觉。再说了，我那时候是在为fsb做事，所以那些完完全全都算是合法的。”不知出于什么原因，他说到“合法”这个字眼儿时，带着近乎嘲讽的意味。

    “fsb？”卢克问道。

    “联邦安全局1，”罗曼解释说。

    注1：即俄罗斯联邦安全局，俄语拉丁化写作“federal&039;naya szhba bezopasnosti”，俄罗斯头号情报机构。

    “克格勃第二？”卢克又问。

    “没错。”

    卢克皱起眉头，努力搜刮脑内关于俄罗斯军事机构的知识：俄罗斯总统不是在十年前左右跟fsb打得火热吗？

    “你就是在那里结识总统的？”卢克说。

    “还有其他一些事。”罗曼回答说，然后嘀咕了一句：“liubopytnoi varvare2……”

    注2：俄语：好奇的野蛮人……（全句应是“好奇心重的野蛮人在市集上被撕掉了鼻子。”）

    卢克抬头看他。“什么意思？”

    “是一句古老的俄罗斯谚语，”罗曼说，那对蓝眼睛里闪烁着戏谑的神采。“基本上跟‘好奇心杀死猫’是一样的意思。饱含智慧的谚语，你说是不是？”

    “你是在威胁我吗？”卢克咧嘴笑着说。

    罗曼的视线在他微笑的嘴唇上徘徊了一秒。“眼下没有。”

    卢克将双臂交叠在罗曼宽阔的胸膛上，下巴搁在上面。“你是不是……嗯，黑帮老大之类的人？”

    罗曼把头一仰，哈哈大笑起来。

    “有什么好笑的？”卢克说着，投给他一个遭侮辱后不乐意的表情。“你是说，你其实不是某个有组织犯罪集团的头目吗？那基本上就是黑帮的同义词。”

    罗曼还是那副玩笑的表情。“我不会用那些辞令来形容自己。我赚钱，我很擅长赚钱，有时候我赚钱的手段不太合法。你的钱越多，你就越有权势和影响力，而你的敌人也就越多。敌人越多的话，你必然就会变得越发无情，越发小心翼翼。不这样的话，有些人可能会打你的主意。”

    卢克皱着眉，思考着这句话的含义。“我从来没这样想过。”他看向罗曼，“你不会感到厌倦吗？”小声说，“这样做不会变成孤家寡人吗？再说了，你要那么多钱干嘛？”

    罗曼用一种无法读解的表情看他，他用手指关节扫过卢克的脸颊。“宝贝，你确定自己是理查德·惠特福德的亲儿子？”

    卢克感到自己脸红了。他也不清楚是怎么搞的，这甚至算不上是罗曼用过的最可笑的昵称。

    “你的言下之意在说我父亲也是一丘之貉？”卢克说。

    罗曼眼中闪过某种冷酷而强硬的神色。“从某些角度讲，你父亲跟我可说是一个模子印出来的。”

    “我知道，”卢克说道。“我是说，我老早就怀疑过他有参与过一些不正当的买卖。我又不是傻子，不可能对那些事一点儿都没察觉。”卢克迟疑了一下，然后对上罗曼的视线。“那我父亲又对你做了什么？”

    罗曼闭上眼睛，一副不是很想再继续这场谈话的样子。但是，令卢克没想到的是，他还是回答说：“他觉得忽悠我不是什么大不