有的绕在腰间，有的需一只手握住即可，有的则需两只手抱住才行；还有的因体积太大，不得不用小车推着。乐手排列完毕，就开始演奏。先是一阵嘹亮的喇叭声，那高亢激昂的声音，就像我们地球人古代战场上使用的号角，给人一种激励奋进的感觉；接着就是一阵弦乐，音调深沉，节奏缓慢而凝重，那声音听起来很悲壮，让人想起历史的长河和荒凉苍劲的阿尔法群山原野；不久，节奏加快，雄壮有力，似乎是军队在行进，最后是一声响彻整个大厅，令人胆颤心惊的鼓声，其中伴有显然只有电子乐器才能奏出的奇异声响。当第一声号角响起时，众人都起立，随着鼓声嘎然停止，人们才又重新坐下。

    我站在被告席和原告席中间的一个金属围栏中，有一个凳子可供我坐下休息。我的对面就是法官和陪审员。加里大法官身披红袍，端坐在中央。侧面的席位上有许多我熟悉的面孔，有航天部的官员，《探索者》号上的宇航员，特利芒地的警察与侍卫人员。还有许多我不认识的人，其中有好几位显然是军人。作为我的讼案提起人和监护人巴姆蒂萝小姐站在我围栏之外。我抬头向右边第二层包厢望去，看见阿达贝里安国王和王后坐在那里，我们目光相对，国王友善地朝我点了点头。

    加里大法官起身讲话。他说:

    “尊贵的国王陛下，阿尔法的男女公民们，关于我们阿尔法科学家历时二三十年对遥远的地球行星进行考察的全部资料，都已经发表了。他们从地球上俘获的最高级动物的代表——我们赋予他“阿卡利利”这个名字——现在已经站在你们的面前。这种动物与我们阿尔法人极为相似，除了眼睛较小，鼻子较瘪，头部占的比例较小、胳膊比较短、发式和服饰与我们不同之外，我们在他的身体上找不到任何与我们阿尔法人的不同之处。我们的科学家对他进行了全面的研究，认为他有很高的智慧，通过训练，他已能自如应用我们的语言，与我们阿尔法人进行交流，他的思维方式与我们阿尔法人也基本相同。他在《探索者》号上和在特利芒地的表现还证明他善良、勤勉和友好，并时时表现出创造性劳动的倾向，还能充分认识金钱的价值和力量。为此，他的监护人及其本人要求阿尔法人民，给他自由和与阿尔法公民同等的权利。最高法院接受了这项诉讼请求。因为阿尔法人从来不曾处理过这样的案子，现有法律中没有任何涉及外星生物的条款，因此，最高法院举行听证会，最充分地听取各方面的意见，以确定阿卡利利的身份，决定他在我们星球上的地位。”

    加里法官的开场白，我听了很受鼓舞。他的声音宏亮，语言讲得缓慢而清楚，句句都掷地有声。

    随后巴姆蒂萝小姐发言，先是自我介绍；其实这是多余的，因为在阿尔法星球，没有人不认识她。但这是必须的程序。随后她介绍了我的出身、接受的教育、在地球人的社会中的地位与工作岗位、知识水平、智能和学习本领，以及我诚实、忠厚、与人为善的品格。巴姆蒂萝小姐还以自己的生命和人格担保说，我，阿卡利利在任何方面都不比阿尔法人差，甚至比大多数阿尔法人更聪明更高尚。她说，只有给我以自由和公民权，才是阿尔法人这一星球种族具有高度理智的体现，才能与阿尔法的高科技水平相配，并会对推动阿尔法社会的发展有所贡献。她还指出，地球上有许多东西令阿尔法人羡慕，特别是地球自然环境。她说，阿尔法人应当向地球人学习许多东西，以使阿尔法星球变得更美好，阿卡利利，作为地球上的一个学者，肯定可以做阿尔法人的老师，让阿尔法人受益匪浅。

    巴姆蒂萝小姐的发言慷慨激昂，声音中既充满了女性的温柔，又透露着坚强与自信。她的表达能力极强，讲话时，根本不看捏在手中的稿子，但条理清晰、语言流畅，声调又具极强的感染力，优美动听。

    但辩论一开始就对我十分不利。巴姆蒂萝小姐发言刚结束，航天部的发言人，也就是我在特利芒地见过的那位副部长女秘书，立刻代表航天部发表了一个措词强硬的声明，声称巴姆蒂萝小姐是航天部的一名科学家，一名宇航员，她负责在宇宙飞船上和阿尔法星球上照顾阿卡利利，只是航天部内部的职务行为，她对阿卡利利所做的一切，只能在航天部授权的情况下才是合法的。如今，她自作主张，直接向最高法院提出有关阿卡利利的问题,应属无效。此外，阿卡利利是航天部所拥有的动物，属于部门财产，只有航天部才能决定阿卡利利的命运。声明要求法庭中止听证会。这位秘书小姐是照着文稿一字一句地宣读的，语调生硬而尖厉，态度也十分蛮横。她每念完一句话，都停顿一下，恶狠狠地瞪上巴姆蒂萝小姐一眼。

    大厅中立刻掀起了一阵哄闹声，有人大笑，有人叫喊，还有人发出一阵“嘘嘘”的声音。人们交头接耳，交谈或争论。那声音如同一阵狂风吹过，又像是玛雅河的泥水发出的喧嚷。加里法官看到这情形，不慌不忙，因为他见得多了。他按了一下桌面上的按钮，大厅里响起警示肃静的三下铃声。等人们安静下来之后，加里法官宣布休庭半个小时，待法官和陪审员对航天部代表提出的问题进行裁决。

    法官与陪审员们在原座交谈了一阵儿，就按动电键进行表决。只有十来分钟，大屏幕上就显示出表决结果，以10:1的绝对优势否决了航天部的要求，并显示出如下声明，译成地球上的汉语，大意是:

    巴姆蒂萝小姐有权以独立公民的身份向法院提起涉及阿卡利利的诉讼，从此裁决之时起，她有权作阿卡利利的监护人和辩护人。在就阿卡利利的身份地位做出判决之前，阿卡利利只能认定为阿尔法国家而不是航天部的财产。航天部的要求予以驳回。

    于是，听证会继续举行。加里大法官令沙欧医生提供对阿卡利利的生理检查结果。沙欧医生用双手将一撂资料抱在胸前，稳重大方地走上证人席，好像不是到法庭作证，而是到教室的讲台上授课。

    沙欧医生不厌其烦地宣读她对阿卡利利的测试报告，其中包括身高、体重、体形等外部特征和骨骼、肌肉、各种器官等内部结构的检测，体内几种主要的细胞结构和它们的化学成分。报告中，特别提到我的体内的几种分子链，它们是我的遗传特征，而分子链的构成竟与阿尔法人几乎完全相同，只是主管肤色、鼻子大小和眼裂长短的分支与阿尔法人有明显的区别。报告还说我的大脑与阿尔法人一样，未见任何区别，脑容量虽略小，但大脑皮层的总面积与阿尔法人的平均水平相同；报告也涉及到我的生殖系统，称其构造与阿尔法人完全相同，但生殖细胞的数量比一般阿尔法男子的平均水平多出百分之五十，自然性能力比阿尔法人略强。沙欧医生宣读这份报告，整整用了一个小时，其中用了大量的专业术语，罗列了许多数据，其中有些内容，由于我的生理学知识有限，不大能听得懂；我不知道在座的人是否都听明白了，但可以看出，人们都在注意地听。最后，沙欧医生用她那温和的女中音说道:

    “尊敬的法官和陪审员，各位女士和先生们，从生理学和医学的角度看，这位来自地球的阿卡利利，是与我们阿尔法人完全相同的生灵。我们没有其它证据说明地球上的这种生灵与我们阿尔法人同宗同源，但阿尔法星球上的古老传说和考古学上的一些推论肯定是支持了这种观点。”