心事重重的人——无头尼克正忧郁地望着窗外，嘴里低声念叨着。

    “……不符合他们的条件……就差半寸，如果那……”

    “你好，尼克，”哈利挥手向他打了个招呼。

    “你好，你好！”尼克吃了一惊，这才发现了哈利，“啊，是你啊——唔，你好像有心事，年轻的波特。”

    他正把一封透明的信叠起来，藏进了上衣里。

    “你也是啊。”哈利有点好奇地看着他。

    “啊，”尼克挥手，“小事一桩……并不是我真的想参加……我以为可以申请，可是看样子我‘不符合条件’。”

    他的口气显得满不在乎，但他脸上却是无限的痛苦。

    “你倒是说说看，”他突然把那封信抽了出来，“脖子上被一把钝斧子砍了四十四下，有没有资格参加无头猎手队？”

    “噢——有的，吧。”哈利觉得自己显然应该表示同意。

    “我的意思是，我比任何人都希望事情办得干净利落，希望我的脑袋完全彻底地断掉，我的意思是，那会使我免受许多痛苦，也不致被人取笑。可是……只有一点点儿皮和筋连着我的脖子啊，哈利！大多数人都会认为，这实际上和掉脑袋一个样儿。可是不行，在彻底掉脑袋的德波魔先生看来，这还不够！”

    他深吸了一口气，终于平静了一些，“哦，那么哈利，你又为什么事发愁呢？我能帮得上忙吗？”

    “不能，”哈利随意地一笑，“除非你知道上哪儿能弄到七把免费的光轮2001，让我们在比赛中对付斯莱——”

    “喵——”哈利脚边突然传来一声尖厉刺耳的叫声，打断了她的话。

    哈利低下头，看见一双发亮的黄眼睛——是洛丽丝夫人。

    “你最好离开这里，哈利，”尼克赶紧说道，“费尔奇情绪不好。他感冒了，还有几个三年级学生不小心把青蛙的脑浆抹在了第五地下教室的天花板上。他整整冲洗了一个上午，如果他看见你把泥水滴得到处都是……”

    “噢，好的，”哈利退后了几步，想离开，可是迟了。

    费尔奇突然从一条挂毯后面冲到哈利右边，喘着气，气疯了似的东张西望。

    “脏东西！”他指着从哈利的魁地奇队服上滴下来的泥浆和脏水，怒目而视，“到处都是脏东西，到处一团糟！告诉你吧，我受够了！波特，跟我走！”

    ……

    哈利郁闷地向尼克告别，跟着费尔奇走下楼梯，在地板上又留下一串泥泞的脚印。

    哈利以前从未进过费尔奇的办公室。房间里昏暗肮脏，没有窗户，只有一盏孤零零的油灯从低矮的天花板上吊下来。空气里弥漫着一股淡淡的煎鱼气味。四周的墙边排着许多木头文件柜。

    在费尔奇书桌后面的墙上，挂着一套亮晶晶的绞链和手铐、脚镣之类的东西。

    费尔奇从书桌上的一只罐子里抓过一支羽毛笔，然后拖着脚走来走去，寻找羊皮纸。

    “讨厌，”他怒气冲冲地，“大鼻涕虫、青蛙脑浆、老鼠肠子……我受够了！一定要杀鸡给猴看……表格呢？在这里……姓名……哈利波特，罪行……”

    “就是一点点泥浆！”哈利鼓起脸，抗议道。

    “对你来说是一点点泥浆，孩子，但对我来说，又得洗洗擦擦，忙上一个小时！罪行……玷污城堡……处罚建议……”

    费尔奇眯起眼睛，不怀好意地看着哈利。哈利只能屏住呼吸，等待宣判。

    突然，办公室的天花板上传来一声巨响，油灯被震得哐当直响。

    “皮皮鬼！”费尔奇一气之下，狠狠地扔掉了羽毛笔，“这次我一定不放过你，我要抓住你！”

    他冲了出去。

    这下，就算哈利再怎么不喜欢皮皮鬼，但也不得不由衷地感谢他了。

    于是，暂时解脱了的哈利在书桌边的一张被虫蛀坏的椅子上坐下，视线落在桌面上。

    桌上除了费尔奇那张填了一半的表格，还有另外一件东西：一个鼓鼓囊囊的紫色信封，上面印着一些银色的字。

    哈利有点好奇地拿起信封，上面写着：快速念咒魔法入门函授课程。

    哈利觉得困惑，便打开信封，从里面抽出一扎羊皮纸。只见第一页上又印着一些银色的花体字：

    您觉得跟不上现代魔法世界的节拍吗？您发现自己在寻找借口不表演简单的魔法吗？你有没有因为蹩脚的魔杖技法而受人嘲笑？答案就在这里！快速念咒是一种万无一失、收效神速、简便易学的全新课程。已有成百上千的男女巫师从快速念咒中受益匪浅！

    ……

    哈利被吸引住了，翻了翻信封里其余的羊皮纸。

    费尔奇为什么要学习快速念咒课程呢？这难道意味着他不是一个真正的巫师？

    哈利刚刚看到“第一课：拿住你的魔杖（几点有用的忠告）”，外面就传来了脚步声，她赶紧把羊皮纸塞进信封，扔回桌上。

    门开了。

    费尔奇一副大获全胜的样子。

    “那个消失柜特别珍贵！”他兴高采烈地对洛丽丝夫人说，“这次我们可以叫皮皮鬼滚蛋了，亲爱的！”

    他的目光落到了哈利身上，又飞快地转向那个快速念咒信封，哈利这才发现它离刚才的位置偏了两英尺。